Mostrando entradas con la etiqueta Mucha mer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mucha mer. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de abril de 2011

BOTÍN Y ANA de La Colorada


Escena I

Una tienda de antigüedades en la Calle Portobello de Londres. Vemos una de las repisas de la tienda en donde hay un reloj de péndulo parisino, una virgen de vidrio, un soldadito de plata, un robot de lata y un pequeño buda gordo de jade. Todos se están alistando. En la esquina de la repisa está Botín dentro de su tronco.

SOLDADITO: (A los demás) ¿Alguno de ustedes sabe que le pasa a Botín?

VIRGEN: Ay Soldadito… No te lo he dicho antes porque pensé que se mejoraría pero ya hace muchos días que está así… decaído. No habla. Ya no pone música. Ya no nos cuenta historias de amor. Enchufado se la pasa en su esquina todo el día.

SOLDADITO: ¿enchufado? ¿Botín? Pero si él siempre ha tenido energía de sobra.

RELOJ: últimamente la batería no le dura ni 5 minutos Monsieur.

BUDA: Yo he estado tratando de animarlo pero …

VIRGEN: [a buda] Lo que pasa es que tú no sirves para nada.

[Soldadito se acerca a la esquina donde está Botín con los brazos, piernas y cabeza metidos en su tronco y toca su lata para que salga]

BOTÍN: Déjame solo.

SOLDADITO: Quiero conversar contigo. Sal de ahí Botín. [silencio] ¿Botín?

Botín sale de su tronco.

BOTÍN: ¿Qué quieres soldadito?

SOLDADITO: Saber qué es lo que te pasa. Todos estamos preocupados por ti.

BOTÍN: No me pasa nada.

SOLDADITO: Vamos Botín. Sabes que puedes confiar en mi.

BOTÍN: Estoy cansado, nada más.

SOLDADITO: Si es eso, podemos hacer algo para repararte esa batería o …

BOTÍN: ¡No! No es eso…

SOLDADITO: ¿entonces?

BOTÍN: ¿acaso no entiendes? ¡Estoy Harto! ¡Oxidado! No se cómo hacen ustedes para mantener el ánimo acá encerrados. Yo no puedo más. Quiero salir de acá. Quiero ver algo más que polvo por todos lados.

SOLDADITO: Botín, nosotros también estamos hartos pero…

BOTÍN: ¡No! ustedes no tienen todo lo que yo tengo dentro. Imágenes, canciones, historias… Todas insertadas en una memoria que por más que trato, no puedo borrar.

[silencio]

SOLDADITO:[Evadiendo el tema] ¿Porqué no mejor nos cuentas una de tus historias de amor mientras esperamos a que abran la tienda?

BOTÍN: ¡Se acabaron las historias de amor! Ya me cansé de contarlas y no vivir ni una sola.

SOLDADITO: Botín, yo se por lo que estás pasando pero…

BOTÍN: ¡No! No sabes nada. Eres un soldadito de plata, no tienes corazón. Nunca vas a entenderme. Ahora ándate por favor. Quiero estar solo.

Soldadito lo deja. Botín vuelve a su tronco. Vicente, el vendedor y propietario de la tienda, pega un cartel en la parte superior de la repisa. Luego vuelve a la caja registradora. Algunos se acercan a ver qué es lo que dice el cartel. Ninguno alcanza a ver.

RELOJ: ¿Nos descontaron?

VIRGEN: ¿Nos descontaron, dices? ¿estás seguro?

RELOJ: ¡No se mademoiselle! No llego a ver.

VIRGEN: ¡Aleluya! ¡por fin vamos a salir de aquí!

Budita, siempre sonriente, se acerca.

BUDA: ¿Qué pasa?

VIRGEN:[a buda]¡Muévete cerdo que no veo nada!

SOLDADITO: ¡Orden! No se desesperen. Reloj ¿cuanto falta para la limpieza de budita?

RELOJ: Medio segundo monsieur.

Vicente, levanta el buda de jade y lo limpia con un pequeño pincel. Buda ríe a carcajadas.

VIRGEN: [a los demás] ¿Acaso no se puede reír normal? ¿por qué tiene que hacer tremendo escándalo?

SOLDADITO: [a Buda] ¿Budita, ves algo?

BUDA: [en carcajada] No, no veo nada.

VIRGEN: Con ese ojo jalado ¿que va a ver?

BUDA: [en carcajada] Ya, ya… creo que veo algo… dice…

TODOS: ¿Qué dice? ¿qué dice?

BUDA: (carcajeándose lee con dificultad en español) S…A…L…E…

SOLDADITO: ¿Qué sale Budita? ¿qué sale?

BUDA: [carcajeándose] ¡Sale!

VIRGEN: [A Buda imitándolo sarcástica] “sale” “sale” “sale” si pues, sale algo… pero ¿qué sale? Todo lo que tiene de gordo, lo tiene de bruto.

Vicente deja al buda en su lugar. Un pequeño Aviador en una pequeña avioneta aterriza en la repisa.

AVIADOR: [con acento Inglés] Budita tiene razón. El cartel dice “SALE 50% OFF”.

SOLDADITO: ¡¿Cincuenta por ciento de descuento?! ¡¿Saben lo que eso significa?!

AVIADOR: Pero… Señor…

RELOJ:[interrumpiéndolo] ¡Ulalá! ¡que nos comprarán en menos tiempo!

Todos se exaltan de emoción

VIRGEN: ¡Ay! ¡Ojalá Dios te oiga! Sería divino que venga un curita por mi. Que a una le prendan sus velitas alrededor, le dejen una que otra flor de vez en cuando y por supuesto la traten como Dios manda.

BUDA: [a la virgen] Yo podría hacer todo eso por ti Virgi. Además, ¡Ya Estoy limpiecito!. A ver si ahora sí me das bola…

VIRGEN: ¡Nunca!

BUDA: ¿porqué eres así conmigo bonita? Yo quiero ser tu amuletito de la suerte.

VIRGEN: Si vuelves a decirme “bonita” …¡te rajo!

BUDA: ¡Me fascinan las mujeres con carácter!

SOLDADITO: Ya dejen de pelear señores ¡Vamos a salir de aquí!

AVIADOR: [al soldadito] Señor…

RELOJ: ¡Por fin conoceré a Big Ben!

SOLDADITO: Quizás algún coleccionista venga por mi… ¡y por fin sea parte de un verdadero ejército!

AVIADOR: [al soldadito] Pero señor…

BUDA: [a la virgen] ¿yo que voy a hacer sin ti bonita?

VIRGEN mira a BUDA con desprecio

AVIADOR: [Al soldadito] Me temo que tenemos un big problem Sir. Cuando volaba por la tienda , oí una conversación sir. Una conversación between Mr Vicente y su ayudante sir. Mr Vicente le decía que en caso no se vendan las antigüedades de esta repisa el día de hoy, los guardará en el… depósito Sir.

TODOS: ¡¿en el depósito?!

TODOS comentan y hacen bulla. El péndulo de reloj se acelera.

SOLDADITO: ¡Silencio! ¿Estás seguro de lo que dices aviador?

AVIADOR: Yes Sir. Al parecer ustedes ya tienen demasiado tiempo ocupando estas repisas y… están por llegar otras antigüedades sir.

VIRGEN:¡Dios mío! ¡Voy a morir virgen!

RELOJ:¡¿Qué vamos a hacer?! Yo no quiero pasar ni un solo segundo ahí metido ¡Se me acelera el péndulo de solo imaginarlo!

SOLDADITO: Tranquilos. Todo va salir bien. Reloj ¿cuánto tiempo tenemos?

RELOJ: Ocho horas, 1 minuto y 37 segundos Monsieur.

SOLDADITO: ¿y cuanto falta para que abran la tienda?

RELOJ: 1 segundos Monsieur.

SOLDADITO: Conforme. [a todos] ¡Todos! a sus lugares que en cualquier momento llega un ...

Suena la campanita de la puerta.

SOLDADITO: ¡Tenemos un cliente! Todos… párense derechos, sacúdanse el polvo y brillen. Escondan esas rajaduras y utilicen sus mejores poses. Aviador, anda y mantennos al tanto de todo lo que pase por favor.

AVIADOR: ¡Yes Sir!

Todos están quietos. Intactos. Se oye la voz en off de una señora: “Es muy linda pero se me ha caído muchas veces, he tenido que pegar sus partes con pegamento. No se nota, pero dudo que aguante una caída más. Usted sabe que la porcelana es muy delicada. No se si pueda hacer algo con ella.” Es una princesa de porcelana. Vicente la coge y la pone junto a los demás.

ANA: ¡Suéltame viejo inmundo! ¿qué crees que estás haciendo? ¿Usted sabe quién soy yo? ¡Saque sus manos mugrientas de mi vestido! ¡AAAyyyy! ¡Déjame te digo! ¡Déjame!

Suena nuevamente la campanita. Todos relajan y se quejan, hacen bulla, se atolondran.

SOLDADITO: ¡Sshh… tranquilos! ¡No se desesperen! Es el primer cliente… todavía faltan muchos más.

TODOS siguen preocupados. La princesa de porcelana estornuda varias veces y los demás la notan. Se acercan a ella y se ponen a su alrededor.

A ver, a ver… déjenla respirar. Denle todos la bienvenida a nuestra nueva amiga… [la mira detenidamente] …Ana.

TODOS: ¡Hola Ana!

Ana mira a cada uno de las antigüedades con desprecio. Ella lleva un vestido de princesa, una corona de princesa rota, la boca roja y el pelo de bucles rubios. Botín sale de su escondite personal y la mira detenidamente desde su lugar y poco a poco se desenchufa y se va acercado.

ANA: Increíble… ¿saben mi nombre? ¡Que curioso! Sabía que era conocida y famosa en toda Europa pero jamás me imaginé que hasta en los lugares más… mugrosos, mi glamoroso nombre fuera distinguido.

SOLDADITO: Bueno, en realidad… ví tu nombre escrito en la parte de atrás de tu vestido.

ANA: ¡¿cómo dices?! ¡Ay! ¡Me muero…! Si supieran lo que este vestido vale. Me lo deben de haber escrito luego de doparme para traerme acá. También rompieron mi corona.

VIRGEN: ¡¿la doparon?!

ANA: Así es, me doparon con un líquido pegajoso, y eso no es todo… me vendaron los ojos para que no pueda ver a dónde me traían.

RELOJ: Pero…¿cómo van a tratar así a una dame como usted?

ANA: Porque quieren alejarme del príncipe, pero no podrán porque él va venir por mí en cualquier momento.

VIRGEN: (Asombrada) ¿Tienes un príncipe? ¿Un príncipe de verdad? ¿Cómo en las historias de Botín? El sabe todo sobre princesas.

[Botín entra la circulo que sus compañeros han formado alrededor de Ana]

ANA: Claro que sí. Toda princesa debe de tener un príncipe. ¿Quién es Botín?

BOTÍN:[Tartamudeando] Hola. Yo soy Botín.

ANA: ¿Así que tu sabes todo sobre princesas? [Botín afirma con la cabeza] Pues ¡Mucho Gusto! Yo soy la Princesa de Porcelana.

BOTÍN: ¿De Porcelana?

ANA: Así es. Un lugar muy lejano y hermoso que seguramente ustedes no conocen.

RELOJ: A ver, A ver, ¿Así que tú eres una princesa de verdad?

ANA: Pues claro tonto. ¿Qué crees que significa esta corona? Está rota pero de todos modos es una corona de verdad.

VIRGEN: Botín, ¿es cierto eso?

[Botín afirma con la cabeza mirándola]

TODOS: ¡WOOOOOW!

Todos intentan tocarla

SOLDADITO: Ya, ya, ya vámonos. Se acabó el show. Tenemos una misión y solo nos quedan… ¿reloj?

Reloj no reacciona, está embobado mirando a Ana.

SOLDADITO: ¡Reloj!

RELOJ: (Embobado) Hora de un polvo… quiero decir, me ciega el polvo monsieur…[hace como si tosiera] 7 horas y 45 minutos señor.

SOLDADITO: ¡Vamos Todos! Es hora de una asamblea… tenemos que organizarnos. Dejen a Ana tranquila.

TODOS:[quejándose] Nooooo…

ANA: [al soldadito] No se preocupe. Estoy sumamente acostumbrada a que se impresionen con mi hermosura. ¡Es cosa de todos los días!

SOLDADITO: [a los demás] ¡Andando! Ana, puedes acompañarnos.

[Todos caminan a un lado de la repisa]

RELOJ: ¡uy! ¡Creo que se me paró!

VIRGEN: ¡Pero que reloj tan Grosero!

RELOJ: El segundero Virgi… el segundero. [a parte] ¡Qué muñeca!

BUDA: [a la virgen] Tu eres más linda Virgi [le guiña el ojo]

SOLDADITO: ¡Atención todos! Ya saben exactamente porqué estamos reunidos… tenemos muy pocas horas para salir de aquí. De lo contrario pasaremos el resto de nuestras vidas en cajas.

Todos se escandalizan, hacen bulla.

¡Orden! No podemos esperar que nos compren a todos hoy, así que tendremos que tomar otras medidas…. Nos separaremos en parejas para organizarnos mejor. [lee] Buda y Virgi, ustedes se encargarán de la logística, coordinen con aviador. [les da una hoja de instrucciones]

VIRGEN: ¡¿Qué?! ¡No es justo! Porque tengo que ser yo con Buda…

SOLDADITO: …Botín y Ana, ustedes de la ejecución [le da una hoja de instrucciones] Reloj, tu vienes conmigo… En esa hoja sale todo lo que tienen que hacer. ¡Cambien esas caras que hoy salimos de acá!

ANA:[a Botín] ¿Qué? Pero yo no puedo salir de acá. Mi príncipe va venir por mi. Yo no puedo irme a ningún lado. ¡Tengo que apurarme! [se va al otro lado de la repisa]

BOTÍN:[siguiéndola] ¡Ana! ¡Espera!

BUDA: [A la Virgen] En el taller de donde vengo, dicen que sobarle la pancita a un buda sonriente como yo trae buena suerte… [sobándose la panza] ¿Quieres Tocarla?

VIRGEN: Mira bola de grasa, desgraciadamente me ha tocado trabajar contigo pero óyeme bien… ¡NO TE SOPORTO! Así que si quieres que esto funcione, mantente bien alejado de mi. ¿Ok? …. Y quita esa cara de estúpido.

BUDA: [siempre sonriente] A pesar de nuestras diferencias Virgi, tú te vas a enamorar de mi. Yo lo se.

SOLDADITO: ¿Todos listos? ¡Manos a la obra! ¡No tenemos mucho tiempo!

La princesa está en la esquina intentando limpiar el nombre en su vestido. Botín se le acerca con cuidado.

ANA: [estornuda]¡Achú! Que cantidad de polvo que hay en este lugar… ¡Achú! ¡Achú!

BOTÍN:[saca un pañuelo y se lo da] Está un poco viejo pero…

ANA: ¿Realmente crees que voy a utilizar tu inmundo pañuelo? [se lo devuelve] Además no tengo tiempo. Mi príncipe ya debe estar por llegar para llevarme al castillo.

BOTÍN: [se ríe] Eres muy graciosa.

ANA: ¿Graciosa? Me habían dicho hermosa, preciosa pero nunca “graciosa” ¿Se puede saber porqué te parezco “graciosa”?

BOTÍN: Por todo eso que dices. Lo de “porcelana” y lo del “príncipe…” [se ríe] yo también cuento historias de amor, pero tu lo haces como si fueran de verdad . ¡tienes que enseñarme como lo haces!

ANA:[indignada] ¿Disculpa? ¿Estás insinuando que yo invento las historias? ¡Esto ya es el colmo! [pausa] ¿Dónde está el balcón acá?

BOTÍN: ¿Balcón? No tenemos balcón pero hay una ventana ahí arriba. [su mano se convierte en un mini ventilador] Pero si necesitas aire yo…

ANA: ¡Ay no! ¡tonto! Lo que pasa es que mi príncipe me rescatará desde un balcón… pero me imagino que una ventana también funciona ¿no?.

[Ana intenta llegar al nivel de arriba buscando la ventana]

BOTÍN: ¡No! ¡Ana! Te vas a caer.

ANA: ¡Me tengo que apurar! No puedo dejar Porcelana en manos de esa bestia peluda y babosa. ¡Es muy malo! Tiene unos colmillos enormes y quiere dejarme aquí encerrada para quedarse con mi reino… ya varias veces a tratado de enterrarme.

Botín ríe de nuevo

¿por qué te ríes?

Botín sigue riendo. La mira.

¿qué tienes? ¿No me crees? ¡Es verdad! ¡Se llama Spike!

BOTÍN: [mirándola] Eres muy linda.[silencio] ¿porqué no descansas un rato? Acuéstate. Te prometo que yo después te ayudo llegar a la ventana.

ANA: Está bien. [Bostezando y quedándose dormida] tienes razón, ese liquido pegajoso me ha adorme…ci…do un po…co…

BOTÍN:[Susurrándoselo a Ana que está ya dormida] Quiero que seas la princesa de mi propia historia Ana.

Escena II

Soldadito verifica que todo esté listo.

SOLDADITO: Scotch

VIRGEN: ¡Check!

SOLDADITO: Sogas

VIRGEN: ¡Check!

SOLDADITO: Nudos

BUDA: Todavía soldadito…

VIRGEN: ¡Eres un bueno para nada! Lo único que tenías que hacer y lo haces mal.

Soldadito sigue verificando. Reloj y Botín conversan a un lado de la repisa.

RELOJ: [a Botín] A las mujeres no les gusta perder el tiempo. Debes ir directo al grano.

BOTÍN: ¿en serio?

RELOJ: Solo tienes que decirle… “Si tu eres cenicienta, yo quiero ser tu hada, para desaparecer esa ropa con una campanada.” Y au revoir príncipe. Caerá rendida a tus pies.

SOLDADITO: ¡Muchachos! Ya estamos listos. ¿Estamos todos? Reloj, Buda, Virgi… ¿Dónde está Ana?

BOTÍN: Yo voy a buscarla

SOLDADITO: [a los demás] Ok muchachos, ya sabemos cual es el plan… solo repasémoslo paso a paso una vez más para estar seguros.

[Ana está sentada arriba al lado de la ventana esperando]

BOTÍN: Ana, Nos tenemos que ir…

ANA: [se oye música a lo lejos] ¿escuchas? ¡Música!

BOTÍN: ¿te gusta la música?

ANA: ¡Me encanta!

BOTÍN:[Botín pone su propia música]¡a mi también! Esta canción es mi favorita.

ANA: Es muy linda. ¡Ven!¡Baila conmigo! [lo jala hacia ella]

BOTÍN: No, no, no, Ana… yo.. no… se bailar, además nos tenemos que…

ANA: [bailándole] ¿Cómo no vas a saber bailar? ¡Todo el mundo sabe bailar!

BOTÍN: No, en serio Ana… yo no.

ANA: Siendo un robot que sabe tantas cosas, tienes que saber bailar. ¡Ven! [lo coge y bailan. Se ríen]

BOTÍN: Ana, tengo una sorpresa para ti.

ANA: ¿Una sorpresa? ¡¿cual?!

BOTÍN: [saca de su tronco una corona] Toma. La tuya estaba un poco rota así que te hice una nueva. Una princesa no puede estar con su corona rota…

ANA: [lo abraza] ¡Botín! ¡Gracias! Está linda.

RELOJ: ¡Botín! ¡Ana! ¡Bajen ya!

BOTÍN: Ana, ven conmigo.

ANA: ¿Qué? ¿adónde?

BOTÍN: Al mundo. Allá afuera. Ven conmigo.

ANA: Botín, sabes que yo tengo que esperar a mi príncipe. Yo no puedo irme contigo.

BOTÍN: ¡Sí! ¡si puedes! Yo prometo cuidarte y tratarte como a una princesa.

ANA: No Botín. Tu no eres un príncipe. He esperado mucho tiempo por este momento y por fin voy a conocer a ese príncipe que siempre esperé.

RELOJ: [gritando desde abajo] Botín. ¡No hay tiempo!

ANA: Anda.

BOTÍN: Ana, no puedes quedarte acá sola. Es muy peligroso. Por favor ven conmigo.

RELOJ: [gritando desde abajo] ¡Botín! ¡no tenemos tiempo! ¡bajen ya!

BOTÍN:[a reloj] ¡Espera un rato!

RELOJ: Acaso no te has dado cuenta que ¡Soy un reloj! ¿cómo quieres que te espere?

BOTÍN: Ana, por favor. [ella no responde. El se voltea y baja a donde están los demás]

SOLDADITO: ¿y Ana?

BOTÍN: No viene.

SOLDADITO: Bueno… ¡No hay tiempo! Todos a sus puestos.

BOTÍN: yo no voy. Me quedo.

TODOS: ¡¿Qué?!

VIRGEN: ¿pero has perdido la cabeza hijo? ¡Te meterán al depósito!

BOTÍN: No puedo irme. Ana me necesita. Si yo me voy la meterán a ella al depósito sola.

SOLDADITO: Pero Botín. Tu no eres un príncipe al rescate… ¡tu eres una antigüedad! Una antigüedad que ha estado por años en una repisa y que por fin va a poder salir.

BOTÍN: No seré un príncipe pero la quiero. Por años he contado historias de amor y jamás he podido vivir ni una siquiera. Ana me ha devuelto la energía y no pienso dejarla sola. No tengo otra opción. Esta es mi única oportunidad.

SOLDADITO: ¿y nosotros?

BOTÍN: Ustedes van a estar bien sin mi.

SOLDADITO: Botín, no me muevo de aquí hasta que vengas con nosotros.

BOTÍN:¡Entonces vas a perder tu tiempo! Entiende… yo no quiero terminar como ustedes. Yo soy diferente.

[silencio. El aviador aterriza en la repisa.]

AVIADOR: Está entrando un cliente Sir. Este es el momento.

SOLDADITO: Está bien. Si eso es lo que quieres… ¡Todos! ¡Vámonos!

BUDA: ¿y Botín?

SOLDADITO: Botín se queda.

[Todos se alistan y cada uno coge una cuerda y bajan por ahí. Se van. Botín se queda sentado pensativo. Ana baja y se sienta a su lado]

ANA: ¿Y los demás?

BOTÍN: Ya se fueron

ANA: ¿y tu?

BOTÍN: Yo me quedo contigo.

ANA: ¡No! ¡Botín! Tienes que irte con ellos. No puedes quedarte acá. Yo me iré con mi príncipe y tu te quedarás solo y te meterán al depósito.

BOTÍN: ¡ANA! ¡ENTIENDE! TU PRÍNCIPE NO VA VENIR.

ANA: ¿Qué dices?

BOTÍN: No hay príncipe Ana y tú no eres una princesa y no existe un lugar llamado “Porcelana”

ANA: Pero tu me dijiste que…

BOTÍN: Sí, sí, te dije pero te mentí.

ANA: Yo si soy una princesa Botín. Que tu seas un pedazo de lata no significa que los demás no podamos ser alguien. [le tira la corona en la cara] ¡Vete! No te quiero ver más.

[Botín se va. Coge su cuerda y se va. Ana regresa a su ventana a esperar al príncipe. Los relojes de la tienda comienzan a campanear y a indicar que son las 6 de la tarde. Ana está sola sentada en la ventana. Vicente coge una caja que dice “Depósito” . Ana llora nerviosa. Su príncipe nunca llegó. Botín aparece por la ventana con todos los demás trepados en la avioneta del aviador. Ana está llorando con las manos en la cara]

BOTÍN: ¿Princesa? He venido a rescatarla y a llevarla conmigo al castillo ¿qué dice?

ANA: [sonríe y lo abraza] ¿No te importa que no sea una princesa de verdad?

BOTÍN: Para mi tu eres una princesa. MI princesa.

VIRGEN: [le da un beso al Buda inesperadamente. Buda la mira asombrado]¿qué miras cerdo? ¡Ni sueñes que va volver a pasar!

[Todos ríen y celebran]

FIN

martes, 17 de noviembre de 2009

BOCANA -OFELIA PROJECT

Enormous room. Tomates, un cuchillo, público. Ofelia. Su corazón es un reloj. She knows that. En mi cabeza las cosas dan vueltas confundidas. Ella confunde sus temores con sus deseos, confunde lo que sucede con lo que sueña. Ella piensa que su cuerpo es esto. Nos hemos alegrado mucho por tus cambios has vuelto a ser la de antes: joven, deportista, sensible, esperamos ansiosos de que vuelvas a cantar. Tienes hermosa voz, eres hermosa por completo. Tu madre debe estar orgullosa de ti. ¿No recuerdas como te obligaba a comer? El plato lleno, horas, tu, sola, de niña, la comida fría. ¿Porqué eres tan mala con ella? Está bien. No te forzaré. No tengo dominio sobre ti. Ninguno. Nunca me has hecho caso. Nunca. Siempre haces lo que te da la gana. Una sola cosa. Una sola. ¿Me oyes? Me gusta que le gustes pero no dejes que te toque, háblale se coqueta pero no lo metas en tu cama. ¿Quieres ser feliz? Un consejo… cierra las piernas hasta el matrimonio, ciérralas. Supongo que ese es el destino de los padres y las hijas disentir sobre el tipo de felicidad a la que se postula. Quiero que seas feliz, hemos puesto lo mejor para ti sobre tu mesa. Las que el quiso ponerme y ella no quiso recibir. Tengo hambre. Comer es como ser envenenada, es romperme, es hincharme, es picarme, pelarme, separarme, es convertirme en alguien como ustedes. Mujer, ella, femenino, terminó la universidad, se casó, les dio nietos. Cojo el cuchillo y les apunto. Destrozo el campo de batalla que era mi hogar. Desde hoy muda. Lo que mataste también habrás de amar. Ofelia no hace caso y avanza. Ve la golpiza que el público intuye. Huye. Mi drama no tuvo lugar. Se perdió el texto. Me voy a casa a matar el tiempo. Unida y con mi yo no dividido.


Me tiré al piso y escuché que el mundo giraba al compás de su putrefacción. Yo mirando a través de las puertas del cristal blindado la masa que se agolpa, huelo el sudor de mi miedo. Desentierro de mi pecho el reloj que fue mi corazón. Salgo a la calle vestida con mi sangre. Rompo las herramientas de mi cárcel la silla la mesa la cama. Qué pasa viejo. Quieres que me contagie con toda la enfermedad de esta casa. Quieren abrir mis piernas y mi boca, cierro ambas. Desde ahora muda. Prefiero el Agua. La deliciosa Ofelia que entra cuando se le da el pie.


Qué joven no es hoy insolente con sus antepasados. ¿Hay alguien acaso que respete la memoria de su nombre? Ofelia quizás que solo habla de sus padres.

Natasha Tsakos- Multimedia Theatrical Adventure



"There is a revolution, it is a human and technological revolution. Its motions and emotion. Its information. Its visual, its musical, its sensorial, its conceptual, its universal. Its beyond words and numbers. Its happening.

The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience. There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, in the way we express our stories. Our evolution. this is a time of communication, connection and creative collaboration.

We are not here to question de possible, we are here to challenge de impossible. In the science of today we become artists. In the art of today we become scientists. We design our world, we invent possibilities, we teach, touch and move. It is know that we can use the diversity of our talent to create intelligent, meaningful and extraordinary work." -Natasha Tsakos

miércoles, 30 de septiembre de 2009

Sin Título; Técnica Mixta



En el teatro son varios los componentes presentes para llevar a cabo un espectáculo; el autor o creador, el texto escrito o los códigos complementarios, el actor-personaje, la acción, el lugar o espacio en donde se sitúa la acción y el público. Manuel Sito Alba afirma que es mediante el espacio donde se verifica la representación y donde se inscriben los movimientos de un cuerpo determinado para construir el significante. Ante esto podríamos decir, que es el lugar donde se lleva a cabo la acción, la clave del sentido de la obra. El autor le dedica un capítulo completo al “lugar” en su libro “Análisis de la semiótica teatral” en el cual hace alusión a varios puntos importantes de los cuales utilizaré algunos para analizar “Sin título; técnica mixta”, obra dirigida por Miguel Rubio y representada por el grupo Yuyachkani.

En esta obra el espacio no es solo un componente más sino mas bien el eslabón principal. Junto a la presencia de los cuerpos, el espacio se convierte en el elemento esencial de la presentación, en donde todos los ahí presente adquieren un signo y un significado impactante. El mismo espectador desde el momento en que entra a la sala adquiere cierta importancia y pasa de ser espectador a ser partícipe de lo que está pasando o está apunto de suceder. El darse cuenta al ingresar a la sala que no hay donde sentarse, es desconcertante, uno intenta encontrar un lugar específico y no lo hay. Desde ese momento comenzamos a ser parte de aquellas sensaciones que el montaje plantea. La incertidumbre y la inseguridad de no saber qué es lo que va suceder, si de pronto eso es todo o hay más, el no saber que tendremos que movernos para darle permiso a otro espectador o quizás también a un actor, nos mantiene presentes y en un rol activo.

Alba menciona que la distancia tiene un valor significativo y en esta obra se demuestra. Si bien cada actor dispone de un lugar propio al comenzar la obra, luego esto cambiará; al mismo tiempo, el acercamiento que uno como espectador puede tener con todo lo que está presente en la sala, le brinda una cierta confidencia. Los objetos pasan de ser utilerías a ser testimonios e información que están ahí con el fin de activar la memoria y de hacer al espectador moverse, caminar, elegir qué mirar, qué leer y en dónde instalarse.

Las obras generalmente se desarrollan en un lugar que simboliza un sitio no presente que a su vez pertenece a la acción dramática. En Sin Título, se valora el espacio como el desván de un museo, como un depósito de un archivo de la nación donde se encuentra la información amontonada. Se ven trajes, vitrinas con documentos antiguos, libros, documentos históricos, fotografías, carpetas escolares, banderas, uniformes y cajas. Se convierte en un lugar en donde la evidencia está presente y uno puede acercarse a ella comprometiéndote no solo como espectador, sino como testigo. Se pone frente a uno, todo aquello que se dice y no se dice, que sucede, que se ve, se oye y hasta se huele. El cuerpo de los actores es parte de la documentación.
En este caso, como Alba lo menciona, el lugar tiene una funcionalidad esencial y es: hacernos partícipes del momento, hacernos testigos de la historia.

Evidentemente no existe una cuarta pared, no hay un frente desde donde se observa la acción, esta puede partir de cualquier lado y a veces en simultaneidad hasta el punto que el público decide cual mirar, en cual participar. Hay unas tarimas móviles en donde algunas acciones se llevan a cabo en lo alto y circulan por todo el espacio con el fin de que los espectadores puedan verlas. El tener todo sucediendo a tu alrededor, por detrás, a un lado y al otro, juega con los sentidos, con la mente y deja sensaciones de aturdimiento, encierro, impotencia y muchas otras relacionadas a lo que se presenta. El público, o mejor dicho los testigos, son parte del espectáculo, no hay una diferenciación entre los componentes personajes-público.

El modo de utilizar el espacio es lo más impactante de la obra, se utilizan todos los rincones, todos los espacios, todas las formas. De tener a los actores alrededor, pasan a estar al medio, a los lados, en fila, caminando por el espacio, en un rincón cambiándose, debajo de otro personaje y arriba. Cada lugar, más que presentar las personalidades de los personajes, reflejan sus situaciones anímicas y sus jerarquías frente a otros. Alba llama esto “códigos espaciales” lo cual se utiliza no solo con el espacio en Sin Título sino también con la diversidad de lenguajes que utilizan. Se utilizan diferentes lenguajes visuales, sonoros, corporales, literarios, preformativos y aún más que despiertan los sentidos. Los olores, los ruidos, los diversos matices de colores en cada parte de la obra, son elementos complementarios que se suman a la construcción de la obra. A la vez, son los mismos actores junto al uso de la música, los elementos que utilizan y los códigos presentes, que te transportan a diversos lugares. Si bien el depósito de un museo comienza a vivir y a movilizarse, son varias las imágenes de lugares que a uno como espectador se le pasan por la mente; desde un aula escolar hasta un tribunal.

Otro elemento importante es la movilidad. El movimiento de las estructuras, como Alba lo menciona en su libro, sirven de complemento al actor-personaje ya que se utiliza no solo para que el público lo vea sino para llamar la mirada con rapidez de un lado al otro. El cambio de vestuarios, o el sacar de dentro a fuera algún indumento, permiten al espectador estar atento de todo lo que sucede a su alrededor y con rapidez a la vez que transmitirle al público ciertos sentimientos y sensaciones; angustia, urgencia, violencia.

Esta obra se sale por completo de los límites de estructuras dramáticas convencionales. El texto no lo es todo, sino por el contrario, parte del todo. No hay algo que se pueda llamar “argumento”, más bien es un conjunto de materiales diversos que aparecen de manera visual y corporal, formas y sensaciones diferentes que habitan en un espacio común. Se rompe la estructura dramática convencional de exposición, nudo y desenlace. Es decir, no se cuenta una historia sino mas bien se utiliza la historia del Perú y especialmente dos momentos claves de esta; la guerra del Pacífico que involucró en 1879 a Bolivia, Chile y Perú y de los graves hechos de violencia ocurridos entre los años 1980-2000. Se interviene en la sociedad con el teatro trabajando con documentos de la CVR que recupera historias y testimonios de personas que fueron testigos de actos de violencia cometidos por las organizaciones subversivas como por el estado peruano con el fin de mostrar que el estado peruano no ha cambiado y que el abismo que existe entre su población se mantiene.

La guerra con chile sigue siendo una herida latente entre los peruanos. Existe en las intenciones de los creadores de Sin título; técnica mixta una necesidad de “decir algo”. Se puede afirmar que hay una memoria acumulada que genera, en términos artísticos, una acumulación sensible; es decir, un trabajo de investigación que hace que los actores a partir de sus entrenamientos e improvisaciones guarden aquello que luego pondrán en conjunto. Se podría decir que no hay una historia, no hay personajes ni una estructura dramática y que los actores son, no representan sino más bien presentan y está presente. La presencia está, en este montaje, antes que el personaje.

lunes, 21 de septiembre de 2009

El Cuerpo Ausente de Miguel Rubio

"Nuestro teatro puramente verbal ignora todo cuanto es teatro, todo vcuanto existe en el aire de la escena, todo cuanto ese aire mide y circunscribe, y tiene densidad en el espacio: movimientos, formas, colores, vibraciones, actitudes; gritos; nuestro teatro, en todo lo inconmensurable y que depende del poder de sugestión del espíritu".
-Antonin Artaud

jueves, 4 de junio de 2009

RUTA 6 - Creación Colectiva


Fechas: Del 19 al 28 de Junio
Viernes y Sábados: 8:00 PM /Domingos: 7:00 PM
Lugar: Teatro Mocha Graña, Saenz Peña 107 Barranco
Entrada General: S/. 10.00
Preventa: 9926-52622

sábado, 23 de mayo de 2009

¿Para qué tanta máquina?

Cuerpo.
Directo.Flexible.Pesado.Liviano.Rápido.Sostenido.
Golpear.Presionar.Azotar.Exprmir.Golpetear.Deslizar.Salpicar.Flotar.
Cargar.Empujar.Rodar.Saltar.Caminar.Arrastrar.Estirar.Voltear.Paralizar.
Temblar.Bailar.Correr.Trotar.Agachar.Fluir.Tocar.Pisar.Sentar.

Parar.Gatear.Echar.Jalar.Empujar.Trepar.Escalar.Cargar.Manipular.Nadar.
Enterrar.
Cachetear.Puñetear.Arañar.Masturbar
Meter.Sacar.Besar.Acariciar.
Señalar.Sentir.Tocar.
Comunicar.Expresar.Decir.


viernes, 22 de mayo de 2009

Mil aplausos, mil aplausos, mil aplausos

Un viaje, una obra de teatro, una foto bonita que me traiga recuerdos, una buena canción, una letra que me haga llorar, un espectáculo, alguien que me respete, alguien que me engría, alguien que me haga reír, una amiga, Natalia, un momento cariñoso, una amiga, Maria Paz, un consejo, una risa, una carcajada, una buena clase, dormir, soñar, palabras, lagrimas, un acto, una escena, un telón que se cierra conmigo al otro lado sonriendo, mil aplausos, mil aplausos, mil aplausos. Todo esto estoy pensando, estoy queriendo, estoy esperando. Me asomo por el balcón que tan divertido me parece, ha comenzado a ser mi lugar preferido en la casa. Una forma de estar fuera estando dentro, un lugar donde no hay nada que romper, nada que cuidar. Solo miro afuera, me siento y pienso. Por fin pienso. Se me vienen personas, clases, libros, letras, muecas, cigarros, fiestas, computadoras, facebook, fotos, eventos, palabras, música, peleas, llantos, un baile, un viaje, un horno microondas, canchita, un naciemiento, otro nacimiento, un enamorado, un fracaso, un despertador sonando, la calle, un semáforo y todo lo que me rodea… y pum! Me quedo en blanco… por fin en blanco y ahora sí pienso. Por fin pienso.

De pronto estoy cansada, sin ganas de nada, con deseos de cerrar los ojos y quedarme dormida sin pensar, solo soñando por horas, por días, por meses y hasta a veces años. Solo quiero descansar, levantarme y de pronto sentirme feliz, alegre…simplemente yo nuevamente. No entiendo que me pasa, que siento, que quiero. De repente me levanto y me siento extraña; alguien que le cuesta sonreír, que ya no tiene paciencia, que todo le apesta y la aturde. Yo necesito ser ese "nombre de dama horizontal de seis letras", que me levanta día tras día motivada, contenta, con ganas de alegrar y engreír a todos los que la rodean. Necesito un poquito de autenticidad y de verdad. Muchas veces me encuentro mirando fuera de lo mío tan solo deseando, tan solo queriendo. En estos días solo me provoca vomitar, botar esa pelota de pelos que no me deja respirar y que no comprendo su razón de ser. Me paso la vida pensando quien soy, como soy y qué es lo que me fascinaría ser. De pronto me muero de miedo porque comienzo a sospechar que después de todo, la gente cambia y que quizás no sea un mal día, quizás yo he cambiado. He cambiado y extraño mis miradas anteriores, mis sonrisas sin sentido, mis humores divertidos, la autenticidad, la luz, las risas, las muecas, los ojos, las palabras, llorar por todo, emocionarme por todo. Será que volveré cuando comience a sentirme completa, cuando haga aquello que me llena, que me hace feliz. Hoy me di cuenta que no puedo ser tan transparente. No tengo otra cara cuando lo único que quiero es poner la cara que dice como me siento. No puedo actuar en mi vida, no puedo fingir. Me quedaría en la cama acompañada de música que me haga pensar. De repente el problema es mi capacidad de pensar, pensar, pensar y no parar hasta conseguir respuestas. Necesito leer, aprender, llenarme la vida de historias que no son mías y de personajes que observar y analizar. Quiero vivir de mí misma. De mis cosas, de mis alegrías y de mis tensiones. De mis días buenos y de los malos. Quiero conocer gente nueva, sencilla, que no necesita de nada más que una buena conversación para sonreír. Quiero bailar, conocer danzas nuevas, aprender nuevos pasos y movimientos. Llorar cuando no me sale nada y cuando me siento mediocre. Quiero vivir en un hueco sencillo, bonito, creado por mi, decorado con mi genio y con mis gustos. Que sea mi lugar preferido en el mundo; donde me sienta en paz, donde no necesite nada más que mi cama para soñar. Donde no me desespere cuando me hacen algo mal porque al fin y al cabo todo depende de mi. Yo me encargo, yo me hago, yo me limpio, yo…solo yo. No, no, no… retiro lo dicho, o mejor dicho escrito. No quiero sentirme sola, no quiero pensar en “yo”. (22 de Marzo 2006)

lunes, 4 de mayo de 2009

Acreedores de August Strindberg

ADOLFO-Entonces, ¿por que lo dijiste?
GUSTAVO-Porque me dabas lástima.
ADOLFO-Sí, doy lástima. ¡Es la bancarrota! ¡El fin! ¡Y lo peor es que ya no la tengo a ella!
GUSTAVO-¿Y para qué la quieres?
ADOLFO- Para que sea lo que fue aquel dios, antes de hacerme ateo: algo que yo pueda adorar...
GUSTAVO-¡Olvídate de adorar! ¡Sustitúyelo, por ejemplo, por un poco de sano desperecio!
ADOLFO-Yo no puedo vivir sin adorar..., venerar...
GUSTAVO- ¡Escalvo!
ADOLFO-¡Sin una mujer a la que venerar, a la que adorar!
GUSTAVO-¡Que asco! ¡Entonces es preferible que vuelvas a tu Dios! ¡Si tienes que arrodillarte ante alguien vuelve a tu Dios! ¡Vaya ateo que aún conserva el culto a la mujer! ¡Vaya librepensador que no puede pensar con libertad sobre las mujeres! ¿Sabes qué es lo incomprensible, lo misterioso, lo profundo en tu mujer? Nada más que estupidez. ¡Mira! ¡Si ni siquiera distingue entre la c y la z! ¡Y hay algo raro en su cerebro, en su maquinaria! A juzgar por su exterior parecería la de un reloj modernísimo, pero en realidad es la de un reloj de pacotilla.
Las faldas, ahí esta el secreto. Ponle pantalones y píntale bigotes con carbón. Escúchala después con absoluta circunspección y verás cómo suena completamente diferente.
¡Un fonógrafo! ¡Nada más que un fonógrafo que repite tus palabras -y las de los demás- un poquito aguadas!
¿Has visto a una mujer desnuda? Sí, claro. Un jovencito con tetas, un hombre incompleto, un niño de crecimiento precoz que ha dejado de crecer, un anémico crónico con hermorragias regulares trece veces al año.
¿Qué se puede esperar de un ser así?

domingo, 3 de mayo de 2009

La Fiesta Internacional de Teatro en Calles Abiertas FITECA


Son miles las cosas que quiero hacer y aprender, que por ser parte de este ritmo de vida, son pocas las que termino haciendo. A veces no queda otra que usar como pretexto a la universidad para entrar en el espacio de mis intereses personales. Aquél espacio en las que pocas personas indagan por falta de tiempo, por poner las obligaciones inculcadas por la sociedad delante de todo y después de todo. Separamos la profesión de los intereses y el gustos de la responsabilidades. Si hay algo que admiro y persigo es la capacidad que tienen algunas personas de fusionar el debo con el quiero. Poder encontrar la forma de hacer ambas cosas al mismo tiempo.

En mi intento de llegar a lograr esta fusión en todo lo que hago, aproveché el curso de investigación cualitativa para conocer sobre el teatro que existe en los Conos de Lima. En este caso llegué a La Balanza, uno de los barrios del distrito de Comas en donde un grupo de teatro callejero llamado La Gran Marcha de los Muñecones logra, mediante el arte, ser un instrumento de desarrollo para toda una comunidad. En el distrito de Comas, como en muchos barrios populares, el teatro ha sido una herramienta de expresión y desarrollo cultural logrando la libre expresión de los niños, adolescentes y adultos de la comunidad.
Los Muñecones no únicamente un grupo de teatro, sino también una organización social que de una manera horizontal y organizada logra la participación de los individuos del barrio, tanto involucrados o no involucrados en el tetaro. Dentro de muchas actividades que fomentan la conjunción, participación y expresión de la comunidad, la más importante es El Festival Internacional de Teatro Callejero (FITECA) que nace con la finalidad de promover el arte y la cultura. Es una labor social sin fines de lucro que estimula, mediante una fiesta, la sensibilidad ciudadana.

Esta fiesta se inicia hace siete años como un trabajo artístico colectivo en donde el proceso de organización está en manos de los mismos miembros de la comunidad. De una manera participativa, los individuos se separan en comisiones para llevar a cabo la fiesta del barrio durante la primera semana de Mayo. En esta fiesta los vecinos ayudan sin remuneración alguna con la comida, el alojamiento para los grupos internacionales, los mismos espectáculos, y todo lo que se necesite para que comience la función. Todos participan y todos se organizan .
El barrio La Balanza nos invita a participar de esta fiesta y nos enseñan a juntar el debo con el quiero, utilizando sus pocos recursos y su gran energía para lograr un desarrollo no solo cultural sino también social.

"Hermanos y hermanas de todos los pueblos de esta tierra. Por octava vez y sin pausa alguna, tenemos el orgullo de convocarlos a la
Fiesta Internacional de Teatro de Calles Abiertas. FITECA 2009.
Encuentro de artistas, pobladores y autoridades que comenzó como un pequeño sueño y hoy nos parece increíble de haber podido atraer a mas de 50,000 espectadores en las siete ultimas ediciones, es decir un mar humano atraídos por el arte, la cultura popular y la utopía de soñar desde la memoria enterrada hasta llegar al cielo.
Hoy, otra vez y con la experiencia amasada en nuestras manos, y la luz de nuestros ancestros, le decimos:
¡Vengan a Comas!
¡Vengan al barrio!
¡Vengan a donde los cerros murmuran colores!
¡Vengan con su arte, sus historias, sus ganas, sus gritos de rebeldía, sus poemas de amor, vengan a soñar colectivamente siete días y siete noches!
Aquí los esperamos para alojarnos en nuestras casas, para comer juntos, para ensayar cantos de amor y de construcción.
¡¡llámennos, escríbannos mail, ¡¡comuníquense ahora!!
Los esperamos a Todos y Todas del 1 al 7 de mayo del 2009 aquí en los cerros de la Balanza. Comas. Perú. Sudamérica." (Comisión Organizadora FITECA 2009)

Ver Programación